{"id":611,"date":"2017-06-19T13:40:32","date_gmt":"2017-06-19T16:40:32","guid":{"rendered":"http:\/\/radio.ufpa.br\/?p=611"},"modified":"2017-09-13T18:22:50","modified_gmt":"2017-09-13T21:22:50","slug":"traducao-e-humor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor"},"content":{"rendered":"<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n\t<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1178\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/UNIVERSIDADE%20MULTICAMPI%20-%20TRADU\u00c7\u00c3O%20E%20HUMOR%20-%20MARCOS%20ALEXANDRE%20-%2013.06.17.mp3'>Tradu\u00e7\u00e3o e humor<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":true,\"images\":true,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/radio.ufpa.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/UNIVERSIDADE MULTICAMPI - TRADU\\u00c7\\u00c3O E HUMOR - MARCOS ALEXANDRE - 13.06.17.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"Tradu\\u00e7\\u00e3o e humor\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"UNIVERSIDADE MULTICAMPI - TRADU\\u00c7\\u00c3O E HUMOR - MARCOS ALEXANDRE - 13.06.17\\\". Genre: Other.\",\"meta\":{\"artist\":\"R\\u00e1dio Web UFPA\",\"album\":\"Universidade Multicampi\",\"genre\":\"Other\",\"length_formatted\":\"31:49\"},\"image\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radio.ufpa.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/multicampi.png?fit=300%2C300&ssl=1\",\"width\":300,\"height\":300},\"thumb\":{\"src\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/radio.ufpa.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/multicampi.png?resize=150%2C150&ssl=1\",\"width\":150,\"height\":150}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t\n<h4>Tradu\u00e7\u00e3o e humor \u00e9 o tema do Universidade Multicampi dessa semana<\/h4>\n<section class=\"article-content clearfix\">\n<h4 class=\"x_MsoNormal\">Nessa semana o apresentador Joel Cardoso visita o campus de Bragan\u00e7a da Universidade Federal do Par\u00e1 e conversa com o professor Alexandre Carvalho. H\u00e1 sete anos trabalhando como docente do curso de Letras com habilita\u00e7\u00e3o em L\u00edngua Inglesa, conta sobre sua viv\u00eancia acad\u00eamica desde a sua \u00e9poca de gradua\u00e7\u00e3o at\u00e9 a atualidade, na qual atua nas \u00e1reas de ensino-aprendizagem da L\u00edngua Inglesa e tradu\u00e7\u00e3o.<\/h4>\n<h4 class=\"x_MsoNormal\">Na conversa, o professor que atualmente escreve sua tese de doutorado na \u00e1rea de tradu\u00e7\u00e3o, aborda quest\u00f5es da grade curricular de ensino, a atua\u00e7\u00e3o do professor no ensino fundamental e m\u00e9dio, sua viv\u00eancia com a L\u00edngua Inglesa e sua experi\u00eancia enquanto professor. Assim como as novas possibilidades de comunica\u00e7\u00e3o que possibilitam trocas lingu\u00edsticas entre o portugu\u00eas e o ingl\u00eas.<\/h4>\n<h4 class=\"x_MsoNormal\">A pesquisa \u201cTradu\u00e7\u00e3o e humor\u201d que est\u00e1 sendo realizada como tese de doutorado para a linha de pesquisa em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o na Universidade Federal de Santa Catarina, tem como objetivo pesquisar a constru\u00e7\u00e3o das legendas ap\u00f3s a tradu\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas para o portugu\u00eas da s\u00e9rie norte-americana The Big Bang Theory e de que forma o humor se estabelece a partir disso, j\u00e1 que a s\u00e9rie utiliza termos t\u00e9cnicos de \u00e1reas como a F\u00edsica e Biologia.<\/h4>\n<h4 class=\"x_MsoNormal\">O professor busca identificar como \u00e9 feito a tradu\u00e7\u00e3o do humor fonol\u00f3gico, que \u00e9 a troca de um som de uma palavra para gerar outro sentindo, e n\u00e3o possui um correspondente no portugu\u00eas. Alexandre Carvalho pretende ainda realizar compara\u00e7\u00f5es entre a produ\u00e7\u00e3o de legendas por tradutores amadores e aquela produzida por tradutores profissionais.<\/h4>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> &#8230; <a title=\"Tradu\u00e7\u00e3o e humor\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\" aria-label=\"Read more about Tradu\u00e7\u00e3o e humor\">Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1243,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[38],"tags":[672,559,673,674],"class_list":["post-611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-universidade-multicampi","tag-alexandre-carvalho","tag-joel-cardoso","tag-lingua-inglesa","tag-the-big-bang-theory"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"... Ler mais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Web UFPA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/radiowebufpa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-19T16:40:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-13T21:22:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu\u00e7\u00e3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fabr\u00edcio Queiroz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@radiowebufpa\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@radiowebufpa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fabr\u00edcio Queiroz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fabr\u00edcio Queiroz\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/f3f139516982741ca0831359933ac096\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o e humor\",\"datePublished\":\"2017-06-19T16:40:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-13T21:22:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\"},\"wordCount\":303,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"keywords\":[\"Alexandre Carvalho\",\"Joel Cardoso\",\"L\u00edngua Inglesa\",\"The Big Bang Theory\"],\"articleSection\":[\"Universidade Multicampi\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\",\"url\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"datePublished\":\"2017-06-19T16:40:32+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-13T21:22:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o e humor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/\",\"name\":\"Radio Web UFPA\",\"description\":\"Divulgando o conhecimento\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization\",\"name\":\"UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR\u00c1-R\u00c1DIO WEB UFPA\",\"url\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/images-removebg-preview.png?fit=417%2C121&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/images-removebg-preview.png?fit=417%2C121&ssl=1\",\"width\":417,\"height\":121,\"caption\":\"UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR\u00c1-R\u00c1DIO WEB UFPA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/radiowebufpa\",\"https:\/\/x.com\/radiowebufpa\",\"https:\/\/www.instagram.com\/radiowebufpa\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/RadioWebUFP4\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/f3f139516982741ca0831359933ac096\",\"name\":\"Fabr\u00edcio Queiroz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16286edb2cee888d704ce74385081b7f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16286edb2cee888d704ce74385081b7f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fabr\u00edcio Queiroz\"},\"description\":\"Editor e Jornalista respons\u00e1vel\",\"url\":\"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/author\/fabricio\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA","og_description":"... Ler mais","og_url":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/","og_site_name":"Radio Web UFPA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/radiowebufpa","article_published_time":"2017-06-19T16:40:32+00:00","article_modified_time":"2017-09-13T21:22:50+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu\u00e7\u00e3o e humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fabr\u00edcio Queiroz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@radiowebufpa","twitter_site":"@radiowebufpa","twitter_misc":{"Escrito por":"Fabr\u00edcio Queiroz","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/"},"author":{"name":"Fabr\u00edcio Queiroz","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/f3f139516982741ca0831359933ac096"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor","datePublished":"2017-06-19T16:40:32+00:00","dateModified":"2017-09-13T21:22:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/"},"wordCount":303,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","keywords":["Alexandre Carvalho","Joel Cardoso","L\u00edngua Inglesa","The Big Bang Theory"],"articleSection":["Universidade Multicampi"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/","url":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor - Radio Web UFPA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","datePublished":"2017-06-19T16:40:32+00:00","dateModified":"2017-09-13T21:22:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/universidade-multicampi\/traducao-e-humor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/radio.ufpa.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o e humor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#website","url":"https:\/\/radio.ufpa.br\/","name":"Radio Web UFPA","description":"Divulgando o conhecimento","publisher":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radio.ufpa.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#organization","name":"UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR\u00c1-R\u00c1DIO WEB UFPA","url":"https:\/\/radio.ufpa.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/images-removebg-preview.png?fit=417%2C121&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/images-removebg-preview.png?fit=417%2C121&ssl=1","width":417,"height":121,"caption":"UNIVERSIDADE FEDERAL DO PAR\u00c1-R\u00c1DIO WEB UFPA"},"image":{"@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/radiowebufpa","https:\/\/x.com\/radiowebufpa","https:\/\/www.instagram.com\/radiowebufpa\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/RadioWebUFP4"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/f3f139516982741ca0831359933ac096","name":"Fabr\u00edcio Queiroz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/radio.ufpa.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16286edb2cee888d704ce74385081b7f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16286edb2cee888d704ce74385081b7f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fabr\u00edcio Queiroz"},"description":"Editor e Jornalista respons\u00e1vel","url":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/author\/fabricio\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/radio.ufpa.br\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Tradu%C3%A7%C3%A3o%20e%20humor.jpg?fit=1920%2C1080&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8TJeA-9R","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=611"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1240,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions\/1240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radio.ufpa.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}